üÇè´Ü ¹× ¼­Æ÷ÅÍÁî